Prevod od "se pitati" do Češki


Kako koristiti "se pitati" u rečenicama:

Moram se pitati zašto bi netko kao ti riskirao život za nekog takvog.
Nechápu, proč chlap jako ty riskuje život pro chlapa jako on.
Verovatno nije tamo, ali ako bar ne pogledam... Uvek æu se pitati zbog toga.
Když tam nepůjdu, nikdy si to neodpustím!
To æete se pitati trenutak prije nego što vas ubiju.
Tu samou otázku si butete pokládat v momentě než Vás zabijí.
Ljudi æe se pitati da li sam bio lud.
Lidi se budou ptát, jestli jsem šílenec.
Usudiš se, majke ti, usudiš se pitati me ima li Boga?
Ty se mě opovažuješ ptát, jestli existuje Bůh?
Sve mi je teže kriti mu, i poèinjem se pitati je li takvo ponašanje ispravno.
Těžko se mi to před ním skrývá. A začínám mít pochybnosti, zda je tento postup správný.
Znaš, možeš da se vratiš i raspeš taj pepeo, ali, uvek æeš se pitati da li bi ipak našao nešto u tome što je radio tvoj otac da si još jednom pogledao.
Víš, můžeš se vrátit a rozprášit popel, ale pořád budeš přemýšlet, jestli třeba něco na tom, co tvůj otec dělal, nebylo, stačilo se znovu rozhlédnout.
Poèeo sam se pitati kamo si otišla.
Říkal jsem si, kam jsi šla.
Možda æete se pitati zašto sam uradio to što sam uradio.
Možná se ptáte, proč jsem udělal to, co jsem udělal.
Bio sam pored Dejvida kada je morao da donosi ne moguæe odluke, da bira izmeðu loših opcija, ali sada kada je sedim u ovoj stolici, poèinjem se pitati da li sam ja prava osoba da vodim ovu državu.
Byl jsem hned vedle mého bratra Davida, když musel... dělat nemyslitelná rozhodnutí během chvilky. Když musel vybírat mezi špatnými možnostmi, ale... Teď, když v tom křesle sedím já, začínám pochybovat, jestli jsem ta správná osoba pro vedení této země.
Poèinjem se pitati da li on nešto krije od mene.
Začínám si myslet, že mi něco tají.
Želim da znaš, ako ti je nešto potrebno, ne ustruèavaj se pitati.
Jen chci abys věděl, pokud něco potřebuješ, neváhej si o to říct.
I poèinjem se pitati, da li je lady Catrina uopæe lady Catrina.
A já se začínám ptát, jestli lady Catrina je vůbec lady Catrina.
Ako me nos ne vara, gðo Tweedy, spremate se pitati me da potrošim malo bogatstvo i kupim dionice za konja kojeg sam mogao imati besplatno.
Pokud to cítím ve vzduch správně, paní Tweedyová, žádáte mě, abych utratil malé jmění a koupil podíl na koně, kterého jsem mohl mít zadarmo.
Ako bi radio u uredu s njom definitivno bi razvio neku privlaènost prema njoj, ali izvan ureda, poèeo bi se pitati da li je toliko slatka koliko misliš da je.
Kdybys s ní dělal v kanceláři, nakonec by ses do ní zamiloval, ale mimo kancelář by ses začal ptát, jestli je fakt tak zlatá, jak sis představoval.
Znaèi trebam se pitati hoæe li me udariti svaki put kada podignem glas na tebe?
Takže se mám bát, aby mě nepraštil, kdykoli na tebe zvýším hlas?
Znaš, poèinjem se pitati jesi li bila sa mnom samo radi novca.
Začínám si říkat, jestli ti nešlo vždycky jenom o peníze.
Poèeo sam se pitati šta sam uopšte radio na autoputu 405.
Před pár kilometry jsem začal pochybovat o mé existenci.
Ljudi æe se pitati èiji je.
Lidé se budou zajímat, komu to patří.
Poèinjem se pitati dal æe me ikada pustiti unutra.
Začínám se bát, jestli mě vůbec někdy pustí dovnitř.
Poèeo sam se pitati živiš li ti ovdje još.
Začínal jsem si myslet, že už tu ani nežiješ.
Usudim li se pitati, što danas spremaš?
Co dneska budeš vyvádět, že jsem tak opovážlivá?
Voleo bih da opovrgnem Hausa, ali upropastio sam svoj brak, slomio srca dvema ženama, moje dvoje dece æe se pitati zašto nisam voleo njihovu majku dovoljno.
Rád bych dokázal Housovi, že se mýlí, ale... zničil jsem si manželství, zlomil dvěma ženám srdce, mám dvě děti, které se budou ptát, proč jsem jejich mámu dost nemiloval.
Svakog trenutka æu se pitati da li mu se nešto dogodilo.
Vždycky už se budu bát, jestli nás neobjeví.
Poèeo sam se pitati gdje si.
Už jsem si začínal říkat, kde jsi.
Moj deèko æe se pitati šta mi se desilo.
Můj přítel se bude strachovat, co se mi stalo.
Želim završiti sa svime ovime, ali ako sad odem, uvijek æu se pitati što bi bilo.
Vážně chci odsud vypadnout, ale pokud odejdu, bude mě pronásledovat otázka: "Co když?"
I isti æe se pitati kako vi, naš glavni sudija, možete biti pravedni?
A ti samí se budou ptát, jak náš hlavní soudce může být spravedlivý?
Obeæala sam da æeš se pitati.
Slíbila jsem, že ti dám plnou moc.
Zaista sam počinje se pitati šta bi impresionirati vas.
Opravdu si začínám říkat co všechno budu muset udělat, abych na vás udělala dojem.
Postavimo pacijenta na put, ali nastavljamo se pitati gde æe ih taj put odvesti.
Postavíme pacienta na cestu, ale nezbývá nám než hádat, kam ho ta cesta zavede.
Poslije toga, poèet æe se pitati zašto nismo na putu za London.
Pak mu začne být divné, proč nejsme na cestě do Londýna.
Neprestano æeš se pitati gde bi mogao biti i uvek se plašiti najgoreg.
Neustále budeš přemýšlet, kde by mohl být, a vždy se bát toho nejhoršího.
Mi ćemo se pitati za oprost umjesto odobrenja danas, razumiješ?
Dnes budeme chtít odpuštění místo povolení, rozumíte?
Ali moram se pitati kakve nas mraène stvari èekaju.
Ale stále přemýšlím, jaké temné záměry nás čekají.
Ako Mei ne radi, ljudi æe se pitati zašto.
Pokud Mei nebude pracovat, ostatní začnou přemýšlet proč.
Sme li se pitati o èemu se radi?
Můžu se zeptat, o co konkrétně jde?
Siguran sam da postoje neki koji æe se pitati da li se to stvarno tako dogodilo onako kako se Mek seæa.
Jsem si jistý, že jsou někteří, které zajímá, jestli se to všechno stalo tak, jak to Mack popsal.
Moramo se pitati, da li postoji multiverzum, u nekom drugom delu tog multiverzuma, postoje li stvorenja?
Pokud existuje mnohovesmír, tak se musíme ptát, zda jsou v jiné části tohoto mnohovesmíru také bytosti?
Neki od vas će se pitati šta je to marmajt.
Někteří z vás by asi rádi věděli, co je marmite zač.
Pa zašto bi onda, možete se pitati, iko pristao da stoji na ćošku i prodaje drogu za 3.50 dolara na sat, uz verovatnoću od 25 procenata da će umreti u naredne četiri godine?
Tak proč by pro bůh jenom chtěl stát na rohu ulice a prodával drogy za 3, 50 na hodinu, s 25% šancí na smrt během příštích 4 let?
0.32941293716431s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?